-
1 Подготовлен с высоким качеством
Engineering: highly finishedУниверсальный русско-английский словарь > Подготовлен с высоким качеством
-
2 подготовлен к изданию
adjlaw. herausgegebenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовлен к изданию
-
3 подготовлен в связи с намерением...
Dictionnaire russe-français universel > подготовлен в связи с намерением...
-
4 подготовлен законопроект
• je připraven návrh zákona -
5 был подготовлен
был подготовленהוּכשַר [-, מוּכשָר, יוּכשַר] -
6 был подготовлен к печати
был подготовлен к печатиהוּבָא לִדפוּס; הוּהדַר [-, מוּהדָר, יוּהדַר] -
7 полностью подготовлен к
•We are all set for new experiments.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью подготовлен к
-
8 настоящий словарь-справочник подготовлен по инициативе и при активной поддержке
Makarov: glossary was designed at the initiative and with the active support of (...) (...), the glossary was designed at the initiative and with the active support of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > настоящий словарь-справочник подготовлен по инициативе и при активной поддержке
-
9 он был особенно хорошо подготовлен
General subject: he was peculiarly preparedУниверсальный русско-английский словарь > он был особенно хорошо подготовлен
-
10 он был плохо подготовлен к такой жизни
Makarov: he was ill equipped for such lifeУниверсальный русско-английский словарь > он был плохо подготовлен к такой жизни
-
11 он не был подготовлен к реальной действительности
General subject: he was unequipped to face today's realitiesУниверсальный русско-английский словарь > он не был подготовлен к реальной действительности
-
12 он сам видел, что для этого поста он не подготовлен
General subject: he recognized that he was not qualified for the postУниверсальный русско-английский словарь > он сам видел, что для этого поста он не подготовлен
-
13 сделан с цэлью, подготовлен
General subject: extemporaneouslyУниверсальный русско-английский словарь > сделан с цэлью, подготовлен
-
14 этот батальон был подготовлен для выполнения задач глубинной разведки
Универсальный русско-английский словарь > этот батальон был подготовлен для выполнения задач глубинной разведки
-
15 он подготовлен для работы в качестве учителя
Универсальный русско-немецкий словарь > он подготовлен для работы в качестве учителя
-
16 словарь был подготовлен для нового издания профессором Н
Универсальный русско-немецкий словарь > словарь был подготовлен для нового издания профессором Н
-
17 будет подготовлен
• bude připraven -
18 наружный гибкий кабель или шнур
наружный гибкий кабель или шнур
Гибкий кабель или шнур для внешнего подключения к входной или выходной цепи, присоединяемый к светильнику или собранный с ним одним из следующих способов крепления:
- крепление типа Х: способ крепления кабеля или шнура, при котором он может быть легко заменен.
Примечание 1 - Гибкий кабель или шнур может быть специально подготовлен и находиться в распоряжении изготовителя или его сервисной службы.
Примечание 2 - Специально подготовленный кабель или шнур может быть неотъемлемой частью светильника;
- крепление типа Y: способ крепления кабеля или шнура, при котором любая замена может быть произведена только самим изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом.
Примечание 3 - Крепление типа Y может использовать обычный или специальный кабель или шнур;
- крепление типа Z: способ крепления кабеля или шнура, при котором замена невозможна без повреждения или разрушения светильника.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.72 наружный гибкий кабель или шнур (external flexible cable or cord): Гибкий кабель или шнур для внешнего подключения к входной или выходной цепи, присоединяемый к светильнику или собранный с ним одним из следующих способов крепления:
- крепление типа X: способ крепления кабеля или шнура, при котором он может быть легко заменен.
Примечание 1 - Гибкий кабель или шнур может быть специально подготовлен и находиться в распоряжении изготовителя или его сервисной службы.
Примечание 2 - Специально подготовленный кабель или шнур может быть неотъемлемой частью светильника;
- крепление типа Y: способ крепления кабеля или шнура, при котором любая замена может быть произведена только самим изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом.
Примечание 3 - Крепление типа Y может использовать обычный или специальный кабель или шнур;
- крепление типа Z: способ крепления кабеля или шнура, при котором замена невозможна без повреждения или разрушения светильника.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный гибкий кабель или шнур
-
19 готов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готов
-
20 Регламент Роберта
Law: Robert's Rules of Order (Справочник по парламентской процедуре, составленный на основе правил, принятых в Палате представителей. Подготовлен в 1876 военным инженером генералом Г. Робертом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не подготовлен — не подготовлен, не подготовлена, не подготовлено … Орфографический словарь-справочник
не подготовлен — не подгото/влен, не подгото/влена, не подгото/влено … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Модельный закон об устойчивом управлении прибрежными зонами — – подготовлен по инициативе Совета Европы. Решением Комитета министров в рамках реализации Общеевропейской стратегии биоразнообразия и ландшафтов «Прибрежные и морские экосистемы» в 1995 г. была сформирована группа специалистов по защите… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут» родоначальник класса линкоров … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Бринь, Леонид Артёмович — Леонид Артёмович Бринь Дата рождения: 8 января … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Елена Петровна Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена Петровна — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия